[:es]

TERMINOS Y CONDICIONES DE ALQUILER

LOS PRECIOS SON NETOS E INCLUYEN:

Seguro de daños (CDW) con franquicia, seguro de ocupantes y seguro de robo (siempre y cuando la llave del vehículo sea devuelta y la denuncia de robo puesta en la comisaría de policía más cercana) Para evitar la sustracción del vehículo con la llave le rogamos la tenga vigilada en todo momento. En caso de accidente o daño al vehículo, el cliente tiene la obligación de entregar el parte de accidente a BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   antes de que transcurran 24 horas desde la hora de dicho accidente. El parte deberá estar debidamente firmado y relleno con los datos de ambas partes. El cliente deberá abonar el importe completo de la reparación en caso de que no presente parte de accidente.

I.V.A 21 % y otros impuestos.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN:

Multas de tráfico, remolcado del vehículo causado por negligencia del conductor, pérdida o daños a ruedas, llantas, cristales, daños al embrague, daños a los bajos y el techo, limpieza de tapicería, repostado con combustible erróneo y reparación, recarga de batería, daños provocados por error de cálculo de las medidas, tales como altura y anchura, del vehículo por parte del conductor, daños al vehículo provocados por circular por carreteras sin asfaltar.

Sillitas de bebé o elevadores.

**Fuera de horas: para reservas con llegadas entre las 23:01 y las 07:59 se aplicará un recargo adicional de 40.00 € (será imprescindible especificar el número de vuelo)

Los vehículos de BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   podrán circular libremente por todo el territorio de Andalucía, no se permite el transporte marítimo. No está permitido abandonar Andalucía  salvo viajar a Gibraltar.

Combustible -El arrendatario recibe el vehículo con el depósito de combustible lleno y se hace cargo del gasto del combustible, bien pre pagando un tanque completo de combustible al inicio del alquiler y renunciando a cualquier tipo de reembolso, o bien obligándose a devolver el vehículo con él lleno de combustible de la misma calidad con el que lo recibe, o pagar el importe de la cantidad de carburante que falte para completar el depósito más el cargo que corresponda según la tarifas vigentes. A estos efectos el arrendatario presentará en el momento de la devolución del vehículo, ticket o comprobante de repostado, como medio de acreditación del cumplimiento de la obligación señalada.

GPS / Navegador: Bajo petición

Dispositivo MIFI (router móvil): Bajo petición

Ofrecemos una hora de cortesía a la finalización del contrato de alquiler, una vez superado este período deberá abonar un día extra aplicando la tarifa vigente en ese momento.

Franquicia: El coste de la franquicia variará en función del tipo de vehículo reservado.

El precio de la franquicia depende del tipo de vehículo y será cobrada de la tarjeta de crédito del cliente a la recogida del vehículo. Si el cliente devuelve el vehículo en las mismas condiciones en las que lo recogió, se procederá a la devolución de la franquicia. En caso de haber ocasionado daños, el cliente se hará responsable de dichos daños. Los cargos por dichos conceptos se documentarán con la factura emitida por el proveedor del servicio. En caso de accidente o daños en el vehículo, es obligatorio que el cliente rellene un parte de accidente/daños y lo entregue en nuestra oficina. Asimismo, en caso de robo del vehículo, el cliente está obligado a denunciarlo a la Policía y entregar la denuncia en nuestra oficina.Cualquier accidente o daño con el vehículo que no se notifique será interpretado como una negligencia por parte del cliente y éste podrá incurrir en gastos adicionales.BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   no se hace responsable de las comisiones cargadas por su banco en la devolución de la franquicia.

Cobertura Parcial o Total de daños: El seguro de daños (CDW) no incluye en ningún caso los daños a neumáticos, llantas, tapacubos, interior del vehículo, espejos retrovisores interiores y exteriores, lunas, cerraduras, bajos, embrague, motor, cárter, catalizador y radiador. Tampoco incluye los costes por recarga de batería, pérdida de llave, remolque en grúa, taxi para desplazamientos tras accidente y error en el tipo de combustible repostado. Para cubrir parcialmente estos riesgos existe una cobertura adicional que se podrán contratar a la hora de recoger el vehículo.

NOTAS: 1.-Por favor, tenga en cuenta que para poder retirar el vehículo deberá indicar en la reserva un número de vuelo válido. 2.-La edad mínima del conductor son 23 años y deberá tener al menos dos años de antigüedad de carnet. Existe la posibilidad de contratar la cobertura para “conductor joven” (21-24 años) para las categorías: A, B, C, D, F.Los conductoresmenores de 25 años o conductores titulares de una licencia que es inferior a 4 años deben pagar una cuota de  seguro adicional de 5 euros por dia -Se requiere tarjeta de crédito a nombre del conductor. Deberá presentar Pasaporte o DNI original así como Carnet de conducir válido, todos ellos en vigor. 4.-Los vehículos sólo pueden circular en Andalucía, Gibraltar ,los vehiculos que salgan de dichos territorios su contrato quedaria sin vigor asin como las coberturas del mismo incluyendo las coberturas de seguro y asistencia en carretera.Ademas BELMAKAR RENT A CAR y BENALAUTO RENT A CAR   podra gestionar el cargo por indemnizacion de incumplimiento de contrato en la tarjeta de credito, con valor igual a la franquicia correspondinte.Queda a disposicion de BELMAKAR RENT A CAR y BENALAUTO RENT A CAR   s.l. el uso de la franquicia para cubrir los daños causados al vehiculo.Por esto el cliente se hace responsable no solo del pago de los costes de reparacion del vehiculo, sino tambien de todos los demas gastos y costos derivados de los daños, como los gastos de transporte y O paralizacion del vehiculo.  El vehículo debe ser devuelto a nuestras instalaciones dentro del horario de oficinas (la devolución fuera del horario de oficina deberá ser pactada con antelación o al momento de la retirada del vehículo). Para circular por  Portugal deberá abonarse la cobertura opcional de 9 € al día (con un mínimo de 27 € y un máximo de 90 €) 5.-BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   se reserva el derecho de liberar la reserva si transcurren dos horas desde la hora prevista de recogida. (En el supuesto de que su avión tenga retraso, se respetará la reserva, siempre y cuando nos haya facilitado el número de vuelo correcto). 6.- El kilometraje es ilimitado.

CONDICIONES GENERALES DEL ALQUILER

Por el presente contrato, BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   con CIF B- 93.231.330 y domicilio social en C/ Av Antonio Machado 106 Benalmádena Costa, 29630  Málaga, inscrita en el Registro Mercantil Nº 5 de Málaga, Tomo 4007, Libro 2918, Folio 84, Hoja MA-82971, alquila el vehículo descrito en el anverso del Contrato, a la persona identificada como conductor y pagador (en adelante el Cliente), en los términos y condiciones especificados que figuran a continuación (en adelante el Contrato). Mediante la imposición de su firma en el anverso del Contrato, el Cliente manifiesta haber leído y estar conforme con todos los términos y condiciones del mismo, y se obliga a cumplirlos.

OBJETO DEL CONTRATO

El Cliente reconoce que recibe el vehículo descrito en el Contrato, limpio y en las condiciones de conservación y funcionamiento, daños, estado del depósito de combustible y equipamiento auxiliar especificados, que de no hacerse referencia se consideraran aptos para su uso.

El Cliente se compromete a conservar y mantener el vehículo así como conducirlo y hacer uso de él cumpliendo las normas del Código de Circulación así como las dispuestas en el presente Contrato.

DURACIÓN DEL CONTRATO

La duración del contrato de alquiler será la que aparece en el anverso del mismo, especificándose fecha y hora de entrega y devolución del vehículo, contando en la devolución con un período de cortesía de 60 minutos. Una vez superado este período de cortesía el cliente se compromete a abonar BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   la cantidad de 25.00 € en concepto de retraso en entrega.

La duración máxima del contrato de alquiler será de 28 días. Si el cliente decidiera finalizar el alquiler antes de la fecha señalada en el contrato,no tendrá derecho a la devolución del importe correspondiente a los días no disfrutados.

UTILIZACIÓN DEL VEHÍCULO

El Cliente se compromete a conservar el vehículo en buen estado y en particular, sin perjuicio de las obligaciones que puedan figurar en otras cláusulas de este Contrato, a: Utilizar y conducir el vehículo diligentemente, respetando la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial y demás disposiciones que sean aplicables. Cualquier negligencia por no respetar las señalizaciones viales no será de aplicación las coberturas que tenga contratados en cuanto a daños propios del vehículo arrendado.

Sin limitar la generalidad de lo previsto en el párrafo precedente, no conducir el vehículo bajo la influencia de bebidas alcohólicas, estupefacientes, psicotrópicos, estimulantes o sustancias análogas ni en estados de disminución de su capacidad de conducción, tales como fatiga o enfermedad, ni permitir la conducción del vehículo a quien se encuentre en tales circunstancias.

No utilizar el vehículo con fines ilegales.

No permitir la conducción del vehículo por cualquier persona que no fuera el propio Cliente o los conductores adicionales que se especifican en el anverso del Contrato.

No llevar más pasajeros que los especificados por el fabricante del vehículo o permitidos por las leyes, ni transportar animales.

No utilizar el vehículo para mover, empujar o remolcar otros vehículos, remolques u objetos.

No circular por caminos u otros lugares que, por el deficiente estado en que se encuentren, puedan causar desperfectos en el vehículo.

No participar con el vehículo en competiciones, concursos, entrenamientos o pruebas de resistencia de materiales, accesorios o productos para automóviles.

No utilizar en el vehículo gasolina o carburante de calidad o características distintas a las que corresponda de conformidad con lo indicado por el fabricante de cada tipo de vehículo.

Tener el vehículo adecuadamente estacionado y cerrado cuando no lo utilice.

No utilizar el vehículo para cargar ni transportar mercancías de ningún tipo, ni a montar sin autorización una baca sobre el techo.

No manipular en forma alguna el cuentakilómetros del vehículo.

No utilizar el vehículo para impartir cursos de conducción, ni para servicios de mensajería o reparto de mercancías, ni dedicado a actividades comerciales ó industriales, ni a cualquier tipo de actividad que implique subarriendo del vehículo.

No sacar el vehículo fuera de Andalucía (excluyéndose además Gibraltar ) a menos que se haya obtenido previamente autorización escrita por parte de BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR

El arrendatario no podrá realizar con el vehículo objeto de este contrato, transporte público de viajeros sin autorización, todo ello a los efectos previstos en el “artículo 45 bis de la Ley 2/2003, de 12 de Mayo de Ordenación de los Transportes urbanos y metropolitanos de viajeros en Andalucía”.

DEVOLUCIÓN DEL VEHÍCULO

La devolución del vehículo deberá producirse en la sucursal, fecha y hora estipuladas en el Contrato de alquiler. El vehículo será devuelto por el Cliente en las mismas condiciones en las que se le entregó, junto con todos sus documentos, equipamiento auxiliar, neumáticos, herramientas y accesorios. El Cliente no podrá alterar ninguna característica técnica del vehículo, llaves, equipamiento, herramientas y/o accesorios del mismo, ni realizar cualquier modificación de su aspecto exterior y/o interior. Si así lo hiciera, el Cliente deberá correr con todos los gastos necesarios para devolver el coche a su estado original, sin perjuicio de los daños y perjuicios causados a BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR  . derivados del reacondicionamiento por el tiempo que el vehículo tuviera que estar inmovilizado, así como cualesquiera otros causados a BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR  .

BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   se reserva el derecho de resolver el presente contrato en cualquier momento durante la vigencia del mismo si la utilización del vehículo contraviniera lo dispuesto en las Cláusulas.

4BIS. NO DEVOLUCIÓN DEL VEHICULO

En el caso en que el Cliente devuelva el coche en fecha y hora distintas a las establecidas en el Contrato, BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   cobrará al Cliente el precio estipulado por día de retraso incrementado en un 100% ajustándolo al precio real de mercado (sin promociones ni precios bajistas del mercado) y según coste/día del mantenimiento/inversión del vehiculo, con un mínimo de 35 euros al día de penalización-incremento.

Si el Cliente devuelve o abandona el vehículo en un lugar diferente al señalado en el Contrato, BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   . podrá exigir:

el precio estipulado por día incrementado en un 100% ajustándolo al precio real de mercado (sin promociones ni precios bajistas del mercado) y según coste/día del mantenimiento/ inversión del vehículo, con un mínimo de 35 euros al día de penalización-incremento, basándose en los días extras necesarios para la recuperación del coche y su puesta a disposición para ser alquilado de nuevo los costes ocasionados por traslados, grúas, peajes, guarda y custodia BELMAKAR RENT A CAR y BENALAUTO RENT A CAR  . se reserva el derecho de interponer acciones legales ante las autoridades competentes en cualquier supuesto de desaparición o no devolución del vehículo, asumiendo el Cliente toda la responsabilidad de las consecuencias derivadas.

PRÓRROGA DEL CONTRATO

El Cliente está obligado a devolver el coche en la fecha y hora especificadas en el Contrato. Si el Cliente deseará extender el alquiler deberá hacerlo personándose en alguna de las oficinas de BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   con el fin de firmar la prórroga. No será posible la extensión de ningún contrato vía telefónica, correo electrónico o mensaje de texto. Si el Contrato no se pudiese extender por falta de disponibilidad de vehículos o por cualquier otra causa, el Cliente deberá devolver el coche en la fecha, hora y oficina acordadas.

Al solicitarse una prórroga, BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   podrá exigir la firma de un nuevo contrato considerándose en ese momento extinguido el Contrato vigente.

En ningún caso la cantidad depositada como fianza podrá usarse para una prolongación. La prolongación unilateral por parte del Cliente se considerará como un uso no permitido del vehículo a efectos de la responsabilidad del Cliente sobre cualquier daño que presentase el vehículo, teniendo además la misma consideración que la no devolución del vehículo en el plazo acordado.

PAGOS

6.1 El Cliente se compromete expresamente a pagar a BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   ., al inicio del período de alquiler:

El cargo por alquiler correspondiente al tiempo de disposición del vehículo, según las tarifas. Las tarifas podrán variar en función de las temporadas por lo que es responsabilidad del Cliente verificar la tarifa a aplicar previamente a la contratación del vehículo.

Todos los impuestos de cualquier naturaleza que graven los alquileres.

El importe del combustible de acuerdo a la Política de Combustible detalladas en el  contrato.

Los importes derivados de la contratación de Coberturas adicionales.

Cualquier otro concepto de aplicación al Cliente, de acuerdo a las condiciones comerciales y contractuales ofrecidas por BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR  .

  1. 2 El Cliente está de acuerdo y autoriza a BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR a que realice con posterioridad a la finalización del periodo de alquiler, y en un plazo de un mes, a través de sistemas de pago electrónicos o de cualquier otro sistema de cobro, cargos por diversos conceptos, dando el Cliente consentimiento para la ejecución de dichos cargos desde este momento, se especifican los siguientes:

El arrendatario deberá devolver el vehículo razonablemente limpio y correrá con todos los gastos de limpieza y desinfección del vehículo cuando al devolver el vehículo se constate a presencia del cliente que el nivel de limpieza e higiene sea inaceptable. El importe de dichos gastos se documentará con la factura emitida por el proveedor del ser

El importe de toda clase de multas, gastos judiciales y extrajudiciales, derivados de aparcamientos indebidos, infracciones de tráfico y normas de transporte o de cualquier otra clase, que sean dirigidas contra el vehículo, el Cliente o BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   durante el tiempo de vigencia del Contrato de alquiler, salvo si fueran imputables a BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR  .

El arrendatario será responsable de la pérdida y deterioro en lunas, retrovisores, llaves, llantas, neumáticos, embrague, herramientas, accesorios y problemas derivados del error en el tipo de combustible. Los cargos por dichos conceptos están especificados y valorados en el documento Precios de daños en vehículos, que se adjunta a este contrato.

El importe o diferencia del valor de toda rueda de repuesto, neumáticos, herramientas, accesorios, documentación, llaves o equipo de radio que al término del alquiler falte del vehículo o haya sido sustituido por otro, aclarándose expresamente que dichas faltas o sustituciones no están cubiertas por ninguna póliza de seguro, siendo el Cliente responsable de las mismas

El importe del traslado con grúa si fuese

Los costes de reparación de daños del vehículo en caso de accidente, cuando:

El vehículo no hubiera sido utilizado en base a las condiciones

El parte de accidente no hubiera sido cumplimentado y remitido a BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   en el plazo estipulado, o bien no se ajuste a la realidad de los hechos producidos.

Que no hubiera sido contratado la cobertura extra correspondiente . BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   podrá cobrar al cliente en concepto de lucro cesante, la paralización del vehículo por el exclusivo término de su estancia en taller para su reparación efectiva. El arrendador remitirá al cliente copia de la factura y un certificado del taller en que acredite el tiempo de estancia del vehículo para dicha reparación efectiva y BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   cobrará al cliente el importe del precio pactado en el contrato por el número de días de estancia del vehículo en el taller.

6.3 A los efectos de responder y hacer frente a las obligaciones asumidas en el presente contrato y aquellas que resultan legalmente exigibles según la legislación vigente, el Arrendatario entregará, en pago y/o en garantía de pago de las cantidades procedentes y antes de iniciarse el arrendamiento, un depósito y/o pago en efectivo, o Tarjeta de crédito, y en este segundo caso el titular deberá ser la persona que figura como conductor principal del contrato de alquiler.

SISTEMA DE DEVOLUCIÓN DEL VEHÍCULO

El arrendatario recibe el vehículo con el depósito de combustible lleno y se hace cargo del gasto del combustible, bien prepagando un tanque completo de combustible al inicio del alquiler y renunciando a cualquier tipo de reembolso, o bien obligándose a devolver el vehículo con él lleno de combustible de la misma calidad con el que lo recibe, o pagar el importe de la cantidad de carburante que falte para completar el depósito más el cargo que corresponda según la tarifas vigentes. A estos efectos el arrendatario presentará en el momento de la devolución del vehículo, ticket o comprobante de repostado, como medio de acreditación del cumplimiento de la obligación señalada.

SEGUROS

El Cliente y cualquier conductor autorizado participan como asegurados en una Póliza de Seguro de Automóviles, una copia de la cual figura a su disposición en la oficina de BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   en que se contrata el alquiler del vehículo. Esta póliza incluye la Responsabilidad Civil por daños a terceros derivados del uso y circulación del vehículo.

También quedarán cubiertos los daños propios al vehículo en caso de , robo, incendio fortuito o actos vandálicos siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:

Que el Cliente notifique el incidente a BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   en un plazo máximo de veinticuatro horas, aportando la documentación necesaria tal como: parte de accidente debidamente cumplimentado y firmado por ambas partes, datos de posibles testigos, denuncia ante las autoridades, etc.

Que la compañía aseguradora no rechace el siniestro por considerar que el conductor no cumplía con las condiciones físicas y psíquicas exigidas por el Código de Circulación.

Que el incidente no haya tenido lugar durante el transcurso de un uso indebido del vehículo

El seguro de daños no incluye en ningún caso los daños a neumáticos, llantas, tapacubos, pinchazos, reventones, interior del vehículo, espejos retrovisores interiores y exteriores, lunas, cerraduras, bajos, embrague, motor, cárter, catalizador y radiador. Tampoco incluye los coste por recarga de batería pérdida de llave, remolque en grúa, taxi para desplazamientos tras accidente, error en el tipo de combustible repostado, ni la cuantía correspondiente a los días de paralización del vehículo hasta su reparación.

Para cubrir total o parcialmente estos riesgos existen coberturas adicionales que se podrán contratar a la hora de recoger el vehículo, cuyas coberturas y garantías sólo serán válidas si el Cliente cumple con las condiciones establecidas anteriormente para los daños propios al vehículo.

8.1. El Cliente se compromete a informar inmediatamente a BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   de cualquier siniestro que se produzca o daño provocado al vehículo alquilado y a transmitirle inmediatamente cuantas cartas, citaciones o notificaciones que a dicho siniestro se refieran y a prestar completa colaboración a BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   y a la compañía aseguradora en la investigación y defensa de cualquier reclamación y proceso. Será obligatoria la presentación, con una carencia máxima desde el suceso de 24 horas, del parte de accidente o daños debidamente confeccionado por parte del Cliente. En particular, de producirse un accidente, el Cliente tomará las siguientes medidas:

Obtener datos completos de las personas que hubieran intervenido en el accidente, así como de los posibles testigos, croquis del accidente, así como datos del vehículo contrario (matrícula, modelo, aseguradora, número de póliza siempre que sea posible, etc).

Transmitir con la mayor inmediatez al Arrendador los datos a que se refiere el párrafo anterior y los demás detalles del accidente.

Notificar inmediatamente a las autoridades si la culpabilidad de la otra parte debe ser investigada o en el caso de haber heridos.

No abandonar el vehículo sin tomar las adecuadas medidas para protegerlo y salvaguardarlo.

En caso de incendio, acto vandálico, robo o desaparición del vehículo, el Cliente se compromete a notificar el hecho de inmediato a BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   y presentar la correspondiente denuncia ante las autoridades pertinentes.

USO INDEBIDO DEL VEHICULO

El Cliente estará obligado a conservar el vehículo en buen estado haciendo un uso diligente de él, respetando las leyes y normativas vigentes en materia de circulación, y evitando en cualquier caso toda situación que pudiera provocar daños en el vehículo o a terceros. El Cliente no permitirá la conducción del vehículo a ninguna persona excepto a las autorizadas expresamente en el Contrato. De no ser así el Cliente será responsable directo de cualquier daño producido en el vehículo o a terceros.

Cualquier caso que incumpla lo establecido en este Contrato se entenderá como un uso indebido en cuyo caso el Cliente responderá de todos los daños causados al vehículo, estando obligado a pagar todos los gastos producidos de conformidad con lo establecido en el punto 5 del Contrato.

En el caso de reclamación por vía judicial el Cliente tendrá que abonar todos los gastos derivados del procedimiento, abogados, procuradores y costas aunque su intervención no sea procesalmente obligatoria.

El uso indebido del vehículo incluye, y no se limita a, los siguientes casos citados a modo de ejemplo:

Conducir el vehículo bajo la influencia de bebidas alcohólicas, estupefacientes, psicotrópicos, estimulantes o sustancias análogas o en estados de disminución de su capacidad de conducción, tales como fatiga o enfermedad, o permitir la conducción del vehículo a quien se encuentre en tales circunstancias.

Conducción temeraria y/o contraria a las normas de tráfico.

Utilizar el vehículo con fines ilegales.

Permitir la conducción del vehículo por cualquier persona que no fuera el propio Cliente o los conductores adicionales que se especifican en el Contrato.

Uso del vehículo una vez cumplido el período de alquiler.

Llevar más pasajeros que los especificados por el fabricante del vehículo o permitidos por las leyes, ni transportar animales.

Utilizar el vehículo para mover, empujar o remolcar otros vehículos, remolques u objetos.

Circular por caminos u otros lugares que, por el deficiente estado en que se encuentren, puedan causar desperfectos en el vehículo.

Circular por sitios no aptos para la circulación tales como playas, pistas forestales, circuitos de automóviles, caminos vecinales.

Participar con el vehículo en competiciones, concursos, entrenamientos o pruebas de resistencia de materiales, accesorios o productos para automóviles.

Utilizar en el vehículo gasolina o carburante de calidad o características distintas a las que corresponda de conformidad con lo indicado por el fabricante de cada tipo de vehículo.

No tener el vehículo adecuadamente estacionado y cerrado cuando no lo utilice.

Dejar objetos a la vista dentro del vehículo susceptibles de ser robados con los consiguientes daños al vehículo.

Ensuciar el coche más allá de lo que implica un uso razonable.

Utilizar el vehículo para cargar ni transportar mercancías de ningún tipo, ni montar sin autorización del arrendador baca sobre el techo.

Manipular en forma alguna el cuentakilómetros del vehículo.

Sacar el vehículo fuera de la Península Ibérica a menos que se haya obtenido previamente autorización escrita de BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   y haya sido abonado la cobertura adicional de viaje correspondiente.

Utilizar el vehículo para transporte público de pasajeros, para impartir cursos de conducción, para servicios de mensajería o reparto de mercancías, ni dedicarlo a actividades comerciales o industriales, ni a cualquier tipo de actividad que implique subarriendo del vehículo.

PERMISO DE CONDUCIR

El Cliente debe estar en posesión de un permiso de conducir vigente y homologado en España y con una antigüedad mínima de cuatro años, siendo el Cliente responsable directo de estos hechos manteniendo a BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   indemne bajo cualquier concepto.

CONDUCTORES ADICIONALES

Todos los Clientes y/o conductores autorizados serán responsables solidarios de todas las obligaciones del Cliente que nacen del Contrato y de las leyes aplicables al mismo.

FIANZA

Si no se contratase ninguna Cobertura adicional se deberá realizar el depósito de una fianza que serán cargados en su tarjeta de crédito.

BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   se reserva el derecho a conservar la fianza que hubiera sido depositada para cubrir los daños causados en el Vehículo hasta que se cuantifiquen los mismos económicamente, pudiendo imputar la misma a parte de los daños.

En todos los demás casos, BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   se compromete a dar orden de devolución de la fianza a la entidad bancaria correspondiente en los cinco días siguientes a la entrega del Vehículo.

SILLAS Y ELEVADORES HOMOLOGADOS PARA NIÑOS

El Cliente deberá comunicar a BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   la necesidad de utilización de algún dispositivo de retención obligatorio homologado para niños menores de tres años o mayores que no superen la altura de 150 centímetros, previo pago de la tarifa de alquiler correspondiente, y sin anclar en el vehículo. El Cliente es en todo caso responsable de la instalación del dispositivo. En cualquier caso BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   quedará libre de toda posible responsabilidad derivada de daños personales o materiales que se produzcan como consecuencia del incumplimiento por el Cliente de la obligación de utilizar el dispositivo de retención obligatorio, o de su instalación, o uso incorrecto por el Cliente y de cualquier posible defecto de fabricación del mencionado dispositivo.

DERECHO DE CANCELACION

BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   se reserva el derecho de resolver el Contrato anticipadamente, con efecto inmediato y sin ninguna indemnización al respecto hacia el cliente en los siguientes casos:

En el momento de recibir información que ponga en serias dudas la solvencia financiera del Cliente.

Se demuestre que el Cliente está incumpliendo el Contrato.

El Cliente haga un uso indebido del vehículo.

OBJETOS PERSONALES

BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   no se hace responsable de los objetos robados, olvidados o perdidos en el interior del vehículo.

CONDICIONES PARTICULARES

Anexo a este contrato se acompañan las Condiciones Particulares del Alquiler que deberán ser aceptadas y firmadas por el Cliente

LEGISLACIÓN

17.1 Para la resolución de cuantas cuestiones o controversias pudieran derivarse de este contrato, BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   ., NO se somete a la competencia de las Juntas Arbitrales de Transporte de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 38.1 de la Ley 16/1987de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres. 17.2 El presente contrato se regirá y será interpretado de acuerdo con las leyes españolas. BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR    declara su intención de resolver cualquier diferencia de forma amistosa. Si esto no fuera posible, cualquier divergencia que surgiera entre BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR    y el cliente será sometida al fuero del lugar donde se haya iniciado el alquiler. El cliente podrá presentar cualquier queja o reclamación en la siguiente dirección:

Av Antonio Machado 106, Benalmádena Costa – 29630 – Málaga

TRADUCCIÓN

Las traducciones de estas condiciones generales son meramente informativas y no tienen carácter jurídico vinculante en todo el detalle de su redacción, teniendo validez únicamente su versión en español.

PROTECCIÓN DE DATOS

De acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos sobre la incorporación de sus datos personales a un fichero titularidad de BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   con la finalidad de facilitar la prestación del servicio de alquiler y/o venta de vehículo.

Asimismo, le comunicamos que BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   ha adoptado las medidas de índole técnica y organizativa que garantizan la seguridad de los datos de carácter personal y evitan su alteración, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que estén expuestos, todo ello de conformidad con lo establecido en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de Diciembre, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica de Protección de Datos.

En el caso de que no desee recibir comunicaciones comerciales de nuestra empresa, o para ejercer en cualquier momento su derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos podrá hacerlo notificándolo a BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR   mediante carta dirigida a BELMAKAR RENT A CAR Y BENALAUTO RENT A CAR

</p

[:en]

TERMS AND CONDITIONS OF RENT

THE PRICES ARE NET AND INCLUDE:

Free transfer from the airport to our office within the established time.

Damage insurance (CDW) with franchise, occupant insurance and theft insurance (as long as the vehicle key is returned and the theft report is reported in the nearest police station) To avoid theft of the vehicle with the key We ask you to keep an eye on it at all times. In case of accident or damage to the vehicle, the customer is obliged to deliver the accident report to BELMAKAR RENT A CAR within 24 hours from the time of the accident. The part must be duly signed and filled with the information of both parties. The client must pay the full amount of the repair in case he does not present part of the accident.

I.V.A 21% and other taxes.

THE PRICES DO NOT INCLUDE:

Aditional driver.

Traffic fines, towing of the vehicle caused by the driver’s negligence, loss or damage to wheels, rims, windows, damage to the clutch, damage to the base and the roof, cleaning upholstery, refueling with incorrect fuel and repair, recharging the battery, damage caused by calculation error of the measures, such as height and width, of the vehicle by the driver, damage to the vehicle caused by driving on unpaved roads.

Baby seats or elevators.

** After hours: for reservations with arrivals between 23:01 and 07:59 an additional surcharge of € 40.00 will apply (it will be essential to specify the flight number)

Vehicles of BELMAKAR RENT A CAR will be able to circulate freely throughout the territory of the Iberian Peninsula, maritime transport is not allowed. It is not allowed to leave Spain (peninsula) unless traveling to Portugal or Gibraltar for an amount of € 9 / day, with a minimum of € 27 and a maximum of € 90 and up to a rental period of no more than 28 days.

Fuel – The tenant receives the vehicle with the full fuel tank and takes charge of the fuel expense, either by paying a full tank of fuel at the beginning of the rental and waiving any type of refund, or by obliging to return the vehicle with he will fill the same fuel with the same quality as the one he receives it, or pay the amount of the amount of fuel that is missing to complete the deposit plus the corresponding charge according to the current rates. For these purposes, the tenant will present at the time of the return of the vehicle, ticket or proof of refueling, as a means of certifying compliance with the obligation indicated.

GPS / Navigator: On request

MIFI device (mobile router): On request

We offer a courtesy hour at the end of the rental contract, once this period is exceeded, you must pay an extra day applying the current rate at that time.

Franchise: The cost of the franchise will vary depending on the type of vehicle reserved.

* Groups A, A1, B (Franchise of 1200 euros). * Groups C, D, D1, E, F, F1, F2, H, H1, J1, M, M1, P (Franchise of 1500 euros). * Group G (Franchise of 1500 euros). * Groups K1, F3, F4 I, L, Q, R (Franchise of 3000 euros).

The price of the franchise depends on the type of vehicle and will be charged from the customer’s credit card when the vehicle is collected. If the customer returns the vehicle in the same conditions in which it was collected, the franchise will be returned. In case of having caused damages, the client will be responsible for said damages. Charges for these items will be documented with the invoice issued by the service provider. In case of accident or damage to the vehicle, it is mandatory that the customer fill in an accident / damage part and deliver it to our office. Also, in case of theft of the vehicle, the customer is obliged to report it to the Police and deliver the report in our office. Any accident or damage to the vehicle that is not notified will be interpreted as negligence on the part of the client and this may be incurred in additional expenses.BELMAKAR RENT A CAR is not responsible for the fees charged by your bank in the return of the franchise.

Partial Coverage or Total Damage: The damage insurance (CDW) does not include in any case damage to tires, rims, hubcaps, interior of the vehicle, interior and exterior rear view mirrors, windows, locks, locks, clutch, engine, crankcase, catalyst and radiator. Nor does it include the costs for battery recharge, loss of key, towing in a crane, taxi for trips after an accident and error in the type of fuel refueled. To partially cover these risks there is an additional coverage that can be hired when picking up the vehicle.

Total Coverage: will cover damage to wheels, glass, vehicle underbody, crane service, loss or damage to the antenna, damage to the locks and damage to the key (**) at a cost of:

* 15 euros per day (with a minimum of 35 euros and a maximum of 210 euros per rental) for groups A, A1, B

* 21 euros per day (with a minimum of 63 euros and a maximum of 273 euros per rental) for groups C, D, D1, E, F, F1, F2, G, H, H1, J1, M, M1, P

* 35 euros per day (with a minimum of 105 euros and a maximum of 525 euros per rental) for groups F3, I, L

(**) Franchises to be deposited depending on the type of optional coverage selected: – Without contracting the Total Coverage, a deductible of between 800 and 5000 euros will be deposited per rental.- Contracting the Total Coverage, no franchise will have to be left (Except for premium groups E1, F3, F4, K1, L, Q, R).

NOTES: 1.- Please note that in order to be able to pick up the vehicle you must indicate a valid flight number in the reservation. 2.-The minimum age of the driver is 21 years old and must have at least one year old license. There is the possibility of contracting coverage for “young driver” (21-24 years) for the categories: A, B, C, D, F1 & P 3.-Credit card is required in the driver’s name. You must present an original Passport or ID and a valid driving license, all of which are valid. 4.-Vehicles can only circulate in the Iberian Peninsula, Gibraltar and Portugal. The vehicle must be returned to our facilities within office hours (return outside office hours must be agreed in advance or at the time of removal of the vehicle). To travel through Gibraltar and Portugal, optional coverage of € 9 per day (with a minimum of € 27 and a maximum of € 90) must be paid. 5.-BELMAKAR RENT A CAR reserves the right to release the reservation if two hours have passed since The expected time of collection. (In the event that your plane is delayed, the reservation will be respected, provided you have provided us with the correct flight number). 6.-The vehicles included in the categories R and Q have a deductible of € 3,000, two credit cards are required in the driver’s name and a fee of € 3,000 will be made to guarantee the franchise, the total coverage is not available for these categories. 7.- Drivers of 70 years or more are required to contract our Total Coverage. 8.- The mileage is limited to 150 Kilometers per rental day and the price per additional kilometer is 0.45 €, in the following groups: G (SVMR) 9 seats, H (IVMR) 5 + 2 seats, H1 ( FVMR) 7 seats, J1 (IVAR) 7 automatic seats. SEE PRICES SERVICE QUICK RETURN

GENERAL CONDITIONS OF RENT

By this contract, BELMAKAR RENT A CAR with CIF B- 93.231.330 and registered office at C / Av Antonio Machado 106 Benalmadena Costa, 29630 Malaga, registered in the Mercantile Register No. 5 of Malaga, Volume 4007, Book 2918, Folio 84 , Sheet MA-82971, rents the vehicle described on the front of the Contract, to the person identified as driver and payer (hereinafter the Client), under the terms and conditions specified below (hereinafter the Contract). By imposing his signature on the front of the Contract, the Client declares that he has read and is satisfied with all the terms and conditions thereof, and undertakes to comply with them.

OBJECT OF THE CONTRACT

The Client acknowledges that he receives the vehicle described in the Contract, clean and in the conditions of conservation and operation, damages, state of the fuel tank and auxiliary equipment specified, which if not referred to, will be considered suitable for use.

The Client undertakes to conserve and maintain the vehicle as well as to drive it and make use of it in compliance with the regulations of the Traffic Code as well as those set forth in this Contract.

CONTRACT PERIOD

The duration of the rental contract will be the one that appears on the front of it, specifying the date and time of delivery and return of the vehicle, counting on the return with a courtesy period of 60 minutes. Once this period of courtesy has been exceeded, the customer agrees to pay BELMAKAR RENT A CAR the amount of € 25.00 as late payment.

The maximum duration of the rental contract will be 28 days. If the client decides to end the rental before the date indicated in the contract, he will not be entitled to the refund of the amount corresponding to the days not enjoyed.

USE OF THE VEHICLE

The Client undertakes to keep the vehicle in good condition and in particular, without prejudice to the obligations that may appear in other clauses of this Contract, to: Use and drive the vehicle diligently, respecting the Law on Traffic, Circulation of Motor Vehicles and Road Safety and other provisions that are applicable. Any negligence for not respecting the road signs will not apply the coverages that you have contracted in terms of damage to the leased vehicle.</p

[:]